IL NUOVO MINOTAURO MAPPE DELLE CITTÀ IN PELLE - THE NEW MINOTAUR CITY MAPS IN LEATHER

the courage to do amazing things

Vernissage 7 Novembre dalle ore 18 - Vernissage November 7th from 6pm

Come moderni Minotauri viviamo in metropoli labirintiche come creature a volte terrifiche a volte innocenti.

Uno sguardo per ritrovare il filo smarrito nelle città costruite di desideri e di paure.

As modern Minotaurs we live in maze metropolises as sometimes terrifying, sometimes innocent creatures.

A look to find the lost thread in the cities built of desires and fears.

 

Frank&Frank saranno presenti per raccontare il loro progetto delle mappe in pelle delle città.

Frank & Frank will be present to tell their project of the leather maps of the cities.

 

David Bowie e il minotauro nel video del suo brano “The Heart’s Filthy Lesson”

 Il nostro progetto consiste nel narrare l’emozione della visione del mondo con una potente riflessione sulla bellezza della cartografia. Disegnare le città sul supporto in pelle è un processo di riduzione della mappa dall’immagine a una struttura quasi astratta, rappresentando di fatto un gesto artistico di interpretazione del luogo stesso, composto da linee ed equilibri essenziali.

 Our project is about to tell the feeling of looking at the world by providing a powerful reflection on the beauty of cartography. Drawing cities on leather is a reduction process of the map from the image to an almost abstract structure, an artistic way of interpretating a certain place, made up of essential lines and balances.

Le città sono sempre state una superficie di scrittura, luogo e non luogo della nostra esistenza. Ci piace dunque immaginare l’unione di questi due elementi organici diversi: la pelle e la città. Come scriveva William Shakespeare: “Cos’è una città se non le persone stesse?”

Cities have always been a surface of writing, a place and a non-place in our existence. For this reason, we like imagining the union of the two diverse organic elements: the leather skin and the city. As William Shakespeare wrote: "What is a city, if not the people themselves?"

Leave a comment

All comments are moderated before being published